Sondaggio - Soft Credit

Sondaggio per tradurre Soft Credit

Soft Credit è un termine intraducibile, comprensibile da chi l'inglese lo conosce bene; e finora in CiviCRM era stato tradotto letteralmente in "Credito leggero" 😳 😳 😳 che non significa nulla e ci fa solo tanta confusione.

Qui sotto puoi esprimere la tua scelta per permetterci di migliorare la traduzione di CiviCRM.

Attività
Propongo di tradurre Soft Credit con:
Lasciaci un commento o se, hai proposto una diversa traduzione, spiegaci perché la ritieni migliore.
Contact 1